Taeyeon I lyric

Nih, salah satu masalah Kpopers. Nyanyiin lagu bias tapi ngga ngerti liriknya, nyanyinya asal yang penting beatnya, nadanya sama kata-katanya di pas-pasin (gw banget). Apalagi lirik lagu Kpop kebanyakan sering bikin lidah kesleo. Ea eo eu bla bla bla. Daripada nyanyi gak jelas maknanya, nih gw bagi liriknya mbak Taeyeon. Romanjinya aja sekalian english meaningnya, kalo ngga mau ribet nranslate lagi disini juga ada versi Indonesianya. So, saran gw play lagunya sambil ikutin liriknya deh. Daripada cuma dibaca ngga asik, kecuali buat yang cuma mau copas kata-kata galaunya terus dibikin status lol. 

 

Romanized vers :

Bicceul ssotneun sky
Geu arae seon ai (i)
Kkumkkudeusi fly
My life it a beauty

Eodiseo manhi deureobon iyagi
Miun oriwa baekjo,
Tto nalgi jeonui nabi
Saramdeureun molla,
Neoui nalgaereul mot bwa
Nega mannan segyeraneun geon
Janinhaljido molla

But strong girl,
You know you were born to fly
Nega heullin nunmul,
Nega neukkin gotongeun da
Deo nopi naraoreul nareul wihan
Junbiil ppun butterfly,
Everybody’t gonna see it soon

Bicceul ssotneun sky
Geu arae seon ai (i)
Kkumkkudeusi fly
My life it a beauty

Ijeodeon kkum, nae mam tto geuryeonae
Umcheuryeodeon sigan modu moa da samkyeonae
Jageun gieok hana dulssik nal kkaewoga
Sesang gadeuk chaeul mankeum nareul pyeolchyeoga

Gilgo gin bameul jina
Dasi trip gireul tteonabollae
Why not? I sesange
Nae mameul kkaewo juneun hanmadi

Honjayeodeon yesterday,
Sel su eopsneun siseone
Tteoreojineun nunmullo
Harureul tto gyeondigo
Aseulhaedeon yesterday,
Ssodajideon maldeure
Heundeullineun nareul tto gamssago

Bicceul ssotneun sky
Geu arae seon ai (i)
Kkumkkudeusi fly
My life it a beauty
My life it a beauty

Kkoccipeun jeomulgo
Himgyeowodeon nan, jageun bicceul ttaraseo
Adeukhaedeon nal, jeo meolli bonaego
Chanranhage naraga

Bicceul ssotneun sky
Saerowojin eyes (saerowojin eyes)
Jeo meolliro fly (fly high, fly high)
Nan namanui beauty

Nun gameun sungan
Siganeun meomchwoga
Nan dasi tteoolla

English vers :

Sky that pours light
(I) stand under it
Fly as if I’m dreaming
My life is a beauty

A story I’ve heard often somewhere
Ugly duckling and swan, a butterfly before it flies
People don’t know, they don’t see your wings
A new world you’ve met could be cruel

But strong girl, you know you were born to fly
Tears you’ve cried, all of the pain you’ve felt
It’s to prepare you for the day you’ll fly even higher
Butterfly,
Everybody’s gonna see it soon

Sky that pours light
(I) stand under it
Fly as if I’m dreaming
My life is a beauty

Forgotten dream, I draw it again in my heart
Collect all of the times I withdrew and swallow it
Small memories wake me up one by one
It opens me up, as if it’ll fill the whole world

Past the long, long night
Want to embark on the road for a trip again
Why not? In this world,
One word that awakens my heart

Yesterday, I was alone
Countless gazes
Falling tears
I withstood another day again
Yesterday, that was a close call
All of the words that poured out
It embraced me, who was shaking, again

Sky that pours light
(I) stand under it
Fly as if I’m dreaming
My life is a beauty
My life is a beauty

Flower petals wilt
I had difficult times, but followed a small light
Distant day, let it go far, faraway
I fly splendidly

Sky that pours light
Renewed eyes (Renewed eyes)
Fly far away (Fly high, fly high)
Beauty that belongs only to me

Moment I close my eyes
Time stops
I rise again

Indonesia vers :

                                                                 Sebarkan cahaya ke langit
                                                               Aku berdiri dibawah langit itu
                                                   Terbanglah seolah-olah aku sedang bermimpi
                                                                    My Life is a Beauty

                                                            Kisah yang terdengar familiar
                                     Anak Itik buruk rupa dan angsa, dansebelum kupu-kupu terbang
                                            Orang-orang tidak tahu, mereka tidak melihat sayapmu
                                              Dunia yang kau temui mungkin akan menjadi kejam

                                                But strong girl , you know you were born to fly
                                   Air mata yang kau keluarkan, setiap rasa sakit yang kau rasakan
                               Itu untuk mempersiapkan hari dimana kau akan terbang lebih tinggi

                                                                       Butterfly,

                                                         Everybody's goona see it soon

                                                           Sebarkan cahaya ke langit

                                                         Aku berdiri dibawah langit itu
                                               Terbang seolah-olah aku sedang bermimpi
                                                               My Life is a Beauty

                                         Gambarkan kembali, mimpi dan pikiranku yang terlupakan
                                                Kumpulkan masa-masa sulit dan menerimanya
                                               Kenangan kecil, satu per satu membangunkanku
                                   Menyadarkanku seolah-olah itu cukup untuk mengisi seluruh dunia

                                                       Melalui malam yang panjang
                                                         Aku akan melangkah lagi
                                                              Why not? Di dunia ini 
                                                Satu kata yang membangunkan hatiku

                                                            Kemarin, aku sendirian
                                              Dari mata yang tak terhitung jumlahnya
                                          Menjalani hari seperti itu lagi dengan air mata
                                                        Hari yang lalu begitu berisiko
                                                           Dari banyaknya kata-kata
                                           Yang bisa menghiburku hanya diriku sendiri

                                                        Sebarkan cahaya ke langit
                                                      Aku berdiri dibawah langit itu
                                            Terbang seolah-olah aku sedang bermimpi
                                                             My Life is a Beauty

                                                             My life is a beauty
                                                   Kelopak yang semakin berkurang
                               Aku mengalami waktu yang sulit, tapi dengan sedikit cahaya
                                     Aku mengirim kenangan yang tidak jelas, menjauh
                                                    Dan terbang dalam kemegahan

                                                        Sebarkan cahaya ke langit
                                        Pandangan yang baru (pandangan yang baru)

                                         Terbang jauh (terbang tinggi, terbang tinggi)                                                  Cantik yang hanya milikku sendiri 

                                                 Pada saat aku menutup mataku
                                                         Waktu berhenti

                                                     Aku bangkit kembali

cr: http://www.kpoplyrics.net/taeyeon-i-lyrics-english-romanized.html#ixzz3ooCKSBmd